Statement in Response to the Trump Administration’sDecision to Remove Transgender Protections in Accessing Health Care
| New York, NY, June 13, 2020 — The Trump administration finalized a rule going into effect by mid-August that would remove non-discrimination protections for LGBTQIA+ people when it comes to health care and health insurance. The rule focuses on nondiscrimination protections laid out in Section 1557 of the Affordable Care Act. That federal law established that it is illegal to discriminate on the basis of “race, color, national origin, sex, age or disability in certain health programs and activities.” In 2016, an Obama-era rule explained that protections regarding “sex” encompass those based on gender identity, which it defined as “male, female, neither, or a combination of male and female.” “Unfortunately the administration shows that it lacks the desire or intent to protect the lives of those most vulnerable, including our LGBTQIA+ community, those seeking reproductive healthcare, immigrants, and continues to specifically target our transgender family”.—stated Joaquin Carcaño, Director of Community Organizing, Latinos in the Deep South. “We’re living through a pandemic, how is it possible that we eliminate healthcare from millions of people in the U.S., that has already claimed the lives of more than 110,000 people”.—stated Leandro Rodriguez, Director of Oasis Latino LGBTQIA+ Wellness Center. “At a time where marginalized communities are feeling vulnerable and targeted, the Trump Administration continues to inflict more pain instead of healing. The transgender community is being specifically attacked by taking away our basic rights to health care! Even before this ruling, we already suffered discrimination and challenges accessing services. All of this continues to happen. During a Pandemic! During the recent protests! Why now? Why us? This is not acceptable” – stated Elizabeth Marie Rivera of Oasis Latino LGBTQIA+ Wellness Center. “This rule will further harm an already vulnerable group — our transgender people and communities — in the midst of a pandemic and historic unrest spurred by the killing of George Floyd.,” stated Daniela Simba, director of TransPower, a NYC capacity-building program for trans-led organizations. We call on US Congress to intervene and to protect everyone in accessing health care and health insurance. Any action that promotes discrimination is not acceptable in our nation. We call all our communities to mobilize in response to this new attack on vulnerable communities. |
| Administración Trump Decide Eliminar las Protecciones para la población Transgénero para obtener atención Médica |
| Nueva York, NY, 13 de junio de 2020— La administración Trump finalizó una regulación que entrará en vigencia a mediados de agosto que eliminaría las protecciones de no discriminación para las personas LGBTQIA+ cuando se trata de atención médica y obtener seguro médico. La regulación se centra en las protecciones contra la discriminación establecidas en la Sección 1557 de la Ley Federal de Salud (Affordable Care Act). Esa ley federal estableció que es ilegal discriminar por “raza, color, origen nacional, sexo, edad o discapacidad en ciertos programas y actividades de salud”. En 2016, una regulación de la administración Obama explicó que las protecciones con respecto al “sexo” abarcan aquellas basadas en la identidad de género, que definió como “hombre, mujer, ninguna identidad o una combinación de hombre y mujer”. “Desafortunadamente, la administración Trump muestra que carece del deseo o la intención de proteger las vidas de las personas más vulnerables, incluida nuestra comunidad LGBTQIA+, aquellos que buscan atención de la salud reproductiva, inmigrantes, y continúa apuntando específicamente a nuestra familia transgénero”, declaró Joaquín Carcaño, Director de Organización Comunitaria, Programa Regional Latinos en el Sur. “Estamos viviendo una pandemia, ¿cómo es posible que eliminemos protecciones para la atención médica de millones de personas en los EE.UU., cuando han perdido la vida más de 110,000 personas?”, Declaró Leandro Rodríguez, Director del Centro Latino para el Bienestar LGBTQIA+. “En un momento en que las comunidades marginadas se sienten vulnerables y atacadas, la Administración Trump continúa infligiendo más dolor en lugar de sanación. ¡La comunidad transgénero está siendo atacada específicamente al quitarnos nuestros derechos básicos a la atención médica! Incluso antes de este fallo ya sufríamos discriminación y desafíos para acceder a los servicios básicos. Todo esto sigue sucediendo. ¡Durante una pandemia! ¡Durante las recientes protestas! ¿Por qué ahora? ¿Por qué nosotras? Esto no es aceptable.”- declaró Elizabeth Marie Rivera de Oasis, el Centro Latino para el Bienestar LGBTQIA+. “Esta regulación dañará aún más a una comunidad ya vulnerable, nuestras personas y comunidades transgénero, en medio de una pandemia y tensión social provocada por el asesinato de George Floyd”. declaró Daniela Simba, directora de TransPower, un programa de capacitación para organizaciones Trans en Nueva York. Hacemos un llamado al Congreso de los Estados Unidos para que intervenga y proteja a todos y todas en el acceso a la atención médica y a acceso a seguro médico. Cualquier acción que promueva la discriminación no es aceptable en nuestra nación. Llamamos a todas nuestras comunidades a movilizarse en respuesta a este nuevo ataquecontra los más vulnerables en nuestras comunidades. |